Strategaeth a Ffefrir

Daeth i ben ar 8 Chwefror 2019

Am gyfarwyddiadau ar sut I ddefnyddio’r system ac I wneud sylwadau, gwelwch ein canllaw cymorth.

Atodiad 1: Asesiad Polisi

Polisi Strategol: PS1 Twf Strategol
Amcanion Strategol (AS)	AS3 – Cynorthwyo wrth ehangu a hyrwyddo addysg a sgiliau hyfforddi ar gyfer pawb.
Nodau Llesiant Lleol	Ymyrraeth Gynnar – Sicrhau bod pobl yn derbyn y cymorth priodol ar yr adeg gywir ac yn ôl y gofyn. Pobl a Llefydd Llewyrchus – Gwneud y mwyaf o gyfleoedd i bobl a llefydd yn rhannau trefol a gwledig ein sir.
Monitro	Bydd y dangosyddion canlynol yn monitro effeithiolrwydd y polisi: I'w datblygu fel rhan o'r Cynllun Datblygu Lleol Adneuo.
Aliniad gyda Polisi Cynllunio Cymru: Arg. 10	Lleoedd Actif a Chymdeithasol & Lleoedd Cynhyrchiol a Mentrus

Polisi Strategol: PS2 Canolfannau Manwerthu a Chanol Trefi
Amcanion Strategol (AS)	AS4 – Sicrhau bod egwyddorion cyfleoedd cyfartal a chynhwysiant cymdeithasol yn cael eu cynnal trwy hyrwyddo mynediad at gymysgedd amrywiol o wasanaethau cyhoeddus, gofal iechyd, siopau, cyfleusterau hamdden a chyfleoedd gwaith o ansawdd uchel, yn ogystal â chanol trefi bywiog.
Nodau Llesiant Lleol	Ymyrraeth Gynnar – Sicrhau bod pobl yn derbyn y cymorth priodol ar yr adeg gywir ac yn ôl y gofyn. Pobl a Llefydd Llewyrchus – Gwneud y mwyaf o gyfleoedd i bobl a llefydd yn rhannau trefol a gwledig ein sir.
Monitro	Bydd y dangosyddion canlynol yn monitro effeithiolrwydd y polisi: I'w datblygu fel rhan o'r Cynllun Datblygu Lleol Adneuo.
Aliniad gyda Polisi Cynllunio Cymru: Arg. 10	Lleoedd Actif a Chymdeithasol & Lleoedd Cynhyrchiol a Mentrus

Polisi Strategol: PS3 Darparu Tai Newydd
Amcanion Strategol (AS)	AS10 – Darparu cymysgedd priodol o dai o ansawdd uchel ledled y sir ar sail egwyddorion datblygu cymdeithasol-economaidd cynaliadwy a chyfleoedd cyfartal.
Nodau Llesiant Lleol	Pobl a Llefydd Llewyrchus – Gwneud y mwyaf o gyfleoedd i bobl a llefydd yn rhannau trefol a gwledig ein sir.
Monitro	Bydd y dangosyddion canlynol yn monitro effeithiolrwydd y polisi: I'w datblygu fel rhan o'r Cynllun Datblygu Lleol Adneuo.
Aliniad gyda Polisi Cynllunio Cymru: Arg. 10	Creu lleoedd & Lleoedd Actif a Chymdeithasol

Polisi Strategol: PS4 Tai Fforddiadwy
Amcanion Strategol (AS)	AS10 – Darparu cymysgedd priodol o dai o ansawdd uchel ledled y sir ar sail egwyddorion datblygu cymdeithasol-economaidd cynaliadwy a chyfleoedd cyfartal.
Nodau Llesiant Lleol	Pobl a Llefydd Llewyrchus – Gwneud y mwyaf o gyfleoedd i bobl a llefydd yn rhannau trefol a gwledig ein sir.
Monitro	Bydd y dangosyddion canlynol yn monitro effeithiolrwydd y polisi: I'w datblygu fel rhan o'r Cynllun Datblygu Lleol Adneuo.
Aliniad gyda Polisi Cynllunio Cymru: Arg. 10	Creu lleoedd & Lleoedd Actif a Chymdeithasol

Polisi Strategol: PS5 Safleoedd Strategol
Amcanion Strategol (AS)	AS12 – Annog buddsoddi ac arloesedd mewn ardaloedd gwledig a threfol trwy wneud darpariaeth ddigonol i ddiwallu anghenion cyflogaeth a chyfrannu at Fargen Ddinesig Bae Abertawe ar lefel ranbarthol.
Nodau Llesiant Lleol	Pobl a Llefydd Llewyrchus – Gwneud y mwyaf o gyfleoedd i bobl a llefydd yn rhannau trefol a gwledig ein sir.
Monitro	Bydd y dangosyddion canlynol yn monitro effeithiolrwydd y polisi: I'w datblygu fel rhan o'r Cynllun Datblygu Lleol Adneuo.
Aliniad gyda Polisi Cynllunio Cymru: Arg. 10	Lleoedd Cynhyrchiol a Mentrus

Polisi Strategol: PS6 Cyflogaeth a'r Economi
Amcanion Strategol (AS)	AS12 – Annog buddsoddi ac arloesedd mewn ardaloedd gwledig a threfol trwy wneud darpariaeth ddigonol i ddiwallu anghenion cyflogaeth a chyfrannu at Fargen Ddinesig Bae Abertawe ar lefel ranbarthol.
Nodau Llesiant Lleol	Pobl a Llefydd Llewyrchus – Gwneud y mwyaf o gyfleoedd i bobl a llefydd yn rhannau trefol a gwledig ein sir.
Monitro	Bydd y dangosyddion canlynol yn monitro effeithiolrwydd y polisi: I'w datblygu fel rhan o'r Cynllun Datblygu Lleol Adneuo.
Aliniad gyda Polisi Cynllunio Cymru: Arg. 10	Lleoedd Cynhyrchiol a Mentrus

Polisi Strategol: PS7 Y Gymraeg a'i Diwylliant
Amcanion Strategol (AS)	AS11 – Cynorthwyo yn y gwaith o ddiogelu, gwella a hyrwyddo'r Gymraeg a hunaniaeth ddiwylliannol unigryw, asedau a ffabrig cymdeithasol y sir.
Nodau Llesiant Lleol	Pobl a Llefydd Llewyrchus – Gwneud y mwyaf o gyfleoedd i bobl a llefydd yn rhannau trefol a gwledig ein sir.
Monitro	Bydd y dangosyddion canlynol yn monitro effeithiolrwydd y polisi: I'w datblygu fel rhan o'r Cynllun Datblygu Lleol Adneuo.
Aliniad gyda Polisi Cynllunio Cymru: Arg. 10	Lleoedd Unigryw a Naturiol

Polisi Strategol: PS8 Seilwaith
Amcanion Strategol (AS)	AS14 – Adlewyrchu'r gofynion sy'n gysylltiedig â'r gwaith o gyflawni datblygiadau newydd, mewn perthynas â seilwaith caled a meddal (gan gynnwys band eang).
Nodau Llesiant Lleol	Pobl a Llefydd Llewyrchus – Gwneud y mwyaf o gyfleoedd i bobl a llefydd yn rhannau trefol a gwledig ein sir.
Monitro	Bydd y dangosyddion canlynol yn monitro effeithiolrwydd y polisi: I'w datblygu fel rhan o'r Cynllun Datblygu Lleol Adneuo.
Aliniad gyda Polisi Cynllunio Cymru: Arg. 10	Lleoedd Cynhyrchiol a Mentrus

Polisi Strategol: PS9 Darpariaeth ar gyfer Sipsiwn a Theithwyr
Amcanion Strategol (AS)	AS10 – Darparu cymysgedd priodol o dai o ansawdd uchel ledled y sir ar sail egwyddorion datblygu cymdeithasol-economaidd cynaliadwy a chyfleoedd cyfartal.
Nodau Llesiant Lleol	Pobl a Llefydd Llewyrchus – Gwneud y mwyaf o gyfleoedd i bobl a llefydd yn rhannau trefol a gwledig ein sir.
Monitro	Bydd y dangosyddion canlynol yn monitro effeithiolrwydd y polisi: I'w datblygu fel rhan o'r Cynllun Datblygu Lleol Adneuo.
Aliniad gyda Polisi Cynllunio Cymru: Arg. 10	Lleoedd Actif a Chymdeithasol

Polisi Strategol: PS10 Yr Economi Ymwelwyr
Amcanion Strategol (AS)	AS13 – Gwneud darpariaeth ar gyfer mentrau sy'n gysylltiedig â thwristiaeth sy'n gynaliadwy ac o ansawdd uchel trwy gydol y flwyddyn.
Nodau Llesiant Lleol	Pobl a Llefydd Llewyrchus – Gwneud y mwyaf o gyfleoedd i bobl a llefydd yn rhannau trefol a gwledig ein sir.
Monitro	Bydd y dangosyddion canlynol yn monitro effeithiolrwydd y polisi: I'w datblygu fel rhan o'r Cynllun Datblygu Lleol Adneuo.
Aliniad gyda Polisi Cynllunio Cymru: Arg. 10	Lleoedd Cynhyrchiol a Mentrus

Polisi Strategol: PS11 Creu Lleoedd, Cynaliadwyedd a Dylunio o Ansawdd Uchel
Amcanion Strategol (AS)	AS9 – Diogelu a gwella cymeriad amrywiol, gwahanolrwydd, diogelwch a bywiogrwydd cymunedau'r sir trwy hyrwyddo dull sy'n seiliedig ar greu lleoedd ac ymdeimlad o le.
Nodau Llesiant Lleol	Pobl a Llefydd Llewyrchus – Gwneud y mwyaf o gyfleoedd i bobl a llefydd yn rhannau trefol a gwledig ein sir.
Monitro	Bydd y dangosyddion canlynol yn monitro effeithiolrwydd y polisi: I'w datblygu fel rhan o'r Cynllun Datblygu Lleol Adneuo.
Aliniad gyda Polisi Cynllunio Cymru: Arg. 10	Creu lleoedd & Lleoedd Actif a Chymdeithasol

Polisi Strategol: PS12 Datblygu Gwledig
Amcanion Strategol (AS)	AS2 – Cynorthwyo gyda'r gwaith o ehangu a hyrwyddo cyfleoedd llesiant trwy fynediad at gyfleusterau cymunedol a hamdden yn ogystal â'r cefn gwlad.
Nodau Llesiant Lleol	Arferion Iach– Bod gan bobl ansawdd bywyd da, a'u bod yn gwneud dewisiadau iachus am eu bywydau a'u hamgylchedd. Pobl a Llefydd Llewyrchus – Gwneud y mwyaf o gyfleoedd i bobl a llefydd yn rhannau trefol a gwledig ein sir.
Monitro	Bydd y dangosyddion canlynol yn monitro effeithiolrwydd y polisi: I'w datblygu fel rhan o'r Cynllun Datblygu Lleol Adneuo.
Aliniad gyda Polisi Cynllunio Cymru: Arg. 10	Lleoedd Actif a Chymdeithasol & Lleoedd Cynhyrchiol a Mentrus & Lleoedd Unigryw a Naturiol

Polisi Strategol: PS13 Diogelu a Gwella'r Amgylchedd Naturiol
Amcanion Strategol (AS)	AS1 – Sicrhau bod yr amgylchedd naturiol, gan gynnwys cynefinoedd a rhywogaethau, yn cael ei ddiogelu a'i wella.
Nodau Llesiant Lleol	Arferion Iach – Bod gan bobl ansawdd bywyd da, a'u bod yn gwneud dewisiadau iachus am eu bywydau a'u hamgylchedd.
Monitro	Bydd y dangosyddion canlynol yn monitro effeithiolrwydd y polisi: I'w datblygu fel rhan o'r Cynllun Datblygu Lleol Adneuo.
Aliniad gyda Polisi Cynllunio Cymru: Arg. 10	Lleoedd Unigryw a Naturiol

Polisi Strategol: PS14 Diogelu a Gwella'r Amgylchedd Adeiledig a Hanesyddol
Amcanion Strategol (AS)	AS5 – Diogelu a gwella'r amgylchedd adeiledig a hanesyddol a hyrwyddo pobl i ailddechrau defnyddio adeiladau segur mewn modd priodol.
Nodau Llesiant Lleol	Arferion Iach –Bod gan bobl ansawdd bywyd da, a'u bod yn gwneud dewisiadau iachus am eu bywydau a'u hamgylchedd.
Monitro	Bydd y dangosyddion canlynol yn monitro effeithiolrwydd y polisi: I'w datblygu fel rhan o'r Cynllun Datblygu Lleol Adneuo.
Aliniad gyda Polisi Cynllunio Cymru: Arg. 10	Lleoedd Unigryw a Naturiol

Polisi Strategol: PS15 Newid yn yr Hinsawdd
Amcanion Strategol (AS)	AS7 – Gwneud cyfraniad sylweddol tuag at fynd i'r afael ag achosion newid yn yr hinsawdd ac addasu iddo, gan gynnwys annog pobl i ddiogelu a defnyddio adnoddau mewn modd effeithlon.
Nodau Llesiant Lleol	Cysylltiadau Cadarn – Pobl, llefydd a sefydliadau sydd wedi'u cysylltu'n gadarn ac sy'n gallu addasu i newid.
Monitro	Bydd y dangosyddion canlynol yn monitro effeithiolrwydd y polisi: I'w datblygu fel rhan o'r Cynllun Datblygu Lleol Adneuo.
Aliniad gyda Polisi Cynllunio Cymru: Arg. 10	Creu lleoedd & Lleoedd Unigryw a Naturiol

Polisi Strategol: PS16 Dosbarthu Cynaliadwy – Fframwaith Aneddiadau
Amcanion Strategol (AS)	AS6 – Sicrhau bod egwyddorion cynaliadwyedd gofodol yn cael eu cynnal trwy gyfeirio datblygiadau at leoliadau cynaliadwy sydd â mynediad at wasanaethau a chyfleusterau, a, lle bynnag y bo modd, annog ailddefnyddio tir sydd wedi cael ei ddatblygu yn y gorffennol.
Nodau Llesiant Lleol	Cysylltiadau Cadarn – Pobl, llefydd a sefydliadau sydd wedi'u cysylltu'n gadarn ac sy'n gallu addasu i newid. Pobl a Llefydd Llewyrchus – Gwneud y mwyaf o gyfleoedd i bobl a llefydd yn rhannau trefol a gwledig ein sir.
Monitro	Bydd y dangosyddion canlynol yn monitro effeithiolrwydd y polisi: I'w datblygu fel rhan o'r Cynllun Datblygu Lleol Adneuo.
Aliniad gyda Polisi Cynllunio Cymru: Arg. 10	Creu lleoedd & Lleoedd Actif a Chymdeithasol & Lleoedd Cynhyrchiol a Mentrus & Lleoedd Unigryw a Naturiol

Polisi Strategol: PS17 Trafnidiaeth a Hygyrchedd
Amcanion Strategol (AS)	AS8 – Cyfrannu at y gwaith o ddarparu system drafnidiaeth hygyrch, integredig a chynaliadwy, gan gynnwys cysylltiadau â dulliau trafnidiaeth eraill.
Nodau Llesiant Lleol	Cysylltiadau Cadarn – Pobl, llefydd a sefydliadau sydd wedi'u cysylltu'n gadarn ac sy'n gallu addasu i newid.
Monitro	Bydd y dangosyddion canlynol yn monitro effeithiolrwydd y polisi: I'w datblygu fel rhan o'r Cynllun Datblygu Lleol Adneuo.
Aliniad gyda Polisi Cynllunio Cymru: Arg. 10	Lleoedd Cynhyrchiol a Mentrus

Polisi Strategol: PS18 Adnoddau Mwynau
Amcanion Strategol (AS)	AS7 – Gwneud cyfraniad sylweddol tuag at fynd i'r afael ag achosion newid yn yr hinsawdd ac addasu iddo, gan gynnwys annog pobl i ddiogelu a defnyddio adnoddau mewn modd effeithlon.
Nodau Llesiant Lleol	Cysylltiadau Cadarn – Pobl, llefydd a sefydliadau sydd wedi'u cysylltu'n gadarn ac sy'n gallu addasu i newid.
Monitro	Bydd y dangosyddion canlynol yn monitro effeithiolrwydd y polisi: I'w datblygu fel rhan o'r Cynllun Datblygu Lleol Adneuo.
Aliniad gyda Polisi Cynllunio Cymru: Arg. 10	Lleoedd Cynhyrchiol a Mentrus

Polisi Strategol: PS19 Rheoli Gwastraff
Amcanion Strategol (AS)	AS7 – Gwneud cyfraniad sylweddol tuag at fynd i'r afael ag achosion newid yn yr hinsawdd ac addasu iddo, gan gynnwys annog pobl i ddiogelu a defnyddio adnoddau mewn modd effeithlon.
Nodau Llesiant Lleol	Cysylltiadau Cadarn – Pobl, llefydd a sefydliadau sydd wedi'u cysylltu'n gadarn ac sy'n gallu addasu i newid.
Monitro	Bydd y dangosyddion canlynol yn monitro effeithiolrwydd y polisi: I'w datblygu fel rhan o'r Cynllun Datblygu Lleol Adneuo.
Aliniad gyda Polisi Cynllunio Cymru: Arg. 10	Lleoedd Cynhyrchiol a Mentrus

Am gyfarwyddiadau ar sut I ddefnyddio’r system ac I wneud sylwadau, gwelwch ein canllaw cymorth.

Yn ôl i’r brig