Polisi Strategol – SP 8: Y Gymraeg a Diwylliant Cymru

Yn dangos sylwadau a ffurflenni 1 i 9 o 9

Cefnogi

Ail Gynllun Datblygu Lleol Adneuo Diwygiedig Sir Gaerfyrddin

ID sylw: 5527

Derbyniwyd: 11/04/2023

Respondent ID: 1167

Ymatebydd: Pembrokeshire Coast National Park Authority

Asiant : Pembrokeshire Coast National Park Authority

Crynodeb o'r Gynrychiolaeth:

Environment
Both Plans seek to ensure that their Plan areas natural and historic environment and landscape will be protected from inappropriate development and, where possible, enhanced.

The Welsh language which continues to be an important component in the social, cultural and economic life of many communities will be protected and supported by managing development sensitively in areas where it has a significant role in the community.

Atodiadau:


Ein hymateb:

Comments noted.

Gwrthwynebu

Ail Gynllun Datblygu Lleol Adneuo Diwygiedig Sir Gaerfyrddin

ID sylw: 5548

Derbyniwyd: 12/04/2023

Respondent ID: 5816

Ymatebydd: Welsh Government

Cydymffurfio â’r gyfraith? Heb nodi

Cadarn? Heb nodi

Crynodeb o'r Gynrychiolaeth:

Welsh Language
Policy SP8 identifies the entirety of the County as a linguistic sensitive area. We note that the Welsh Language Impact Assessment (WLIA) has concluded that the level of housing growth (8,822 homes, plus 10% flexibility) will not negatively impact on the Welsh Language. Paragraph 63 of the WLIA states that a reduction in the level of flexibility from the Preferred Strategy from 15% to 10% “together with the effective implementation of Strategic Policy SP3, is more likely to reduce unforeseen distribution of growth on specific locations particularly in communities where the use of the Welsh language is sensitive to change. In our view, Policy WL1 strengthens the Council’s ability to ensure that such unanticipated development is screened for adverse impact”.
The Welsh Government has raised a series of concerns regarding the clarity of housing supply and the identification of reserve sites that collectively may increase the level of housing provision and consequently the level of flexibility in the plan is significantly higher (around 27%) than is set out on Policy SP4. The conclusions of the WLIA are predicated a total housing provision of 9,704 homes. (10% flexibility). The implication being that a higher level of housing provision may have adverse impacts on the Welsh Language. This is particularly important as the vast majority of the population and housing growth will be accounted for by in migration rather than natural growth of the existing population. The council must provide clarification on these matters and explain the implications for the plan.
(Category B objection)

Atodiadau:


Ein hymateb:

The WLIA considers the implications of inmigration on the Welsh language and draws conclusions on the matter. Further evidential work has been prepared which considers the best available data including 2021 Census data. Further clarity and consideration can be given to the matter at Examination.

Gwrthwynebu

Ail Gynllun Datblygu Lleol Adneuo Diwygiedig Sir Gaerfyrddin

ID sylw: 5550

Derbyniwyd: 12/04/2023

Respondent ID: 5816

Ymatebydd: Welsh Government

Cydymffurfio â’r gyfraith? Heb nodi

Cadarn? Heb nodi

Crynodeb o'r Gynrychiolaeth:

The housing requirement of 8822 homes is a reduction of around 6,375 homes compared to the current adopted plan (15,197 homes). The housing requirement is 4,450 homes above the 2018 principal projection. The Council has concluded that all three variants of the 2018 WG projections are not appropriate and would adversely impact upon the Councils strategic ambitions from both an economic and social perspective with the principal projection being significantly lower (-42%) lower than historic build rates. However, it should be explicitly acknowledged by the Council that high levels of growth through in migration may not be consistent with policy SP8.
(Category B objection)

Atodiadau:


Ein hymateb:

Further evidential work has been prepared which considers the best available data including 2021 Census data. This builds upon the WLIA prepared in the support of the Deposit Plan and re-evaluates the outcomes of the WLIA in consideration of the most recent data. Further consideration can be given to the matter at Examination.

Gwrthwynebu

Ail Gynllun Datblygu Lleol Adneuo Diwygiedig Sir Gaerfyrddin

ID sylw: 5772

Derbyniwyd: 14/04/2023

Respondent ID: 5835

Ymatebydd: Cllr. Meinir James

Cydymffurfio â’r gyfraith? Heb nodi

Cadarn? Heb nodi

Crynodeb o'r Gynrychiolaeth:

Nid yw ffigyrau niferoedd siaradwyr Cymraeg yn Sir Gaerfyrddin yng nghyfrifiad 2021 wedi’u hystyried ar gyfer yr 2il CDLl a’r ffigyrau o 2011 sydd wedi’u defnyddio, wedi dyddio. Gan fod y ffigyrau diweddaraf wedi dangos cwymp sylweddol i nifer y siaradwyr o fewn y Sir mae oblygiadau pell gyrhaeddol i’r 2il CDLl o ystyried y ffigyrau’n fanwl. Dylid edrych nid yn unig ar gyfanswm y nifer o siaradwyr Cymraeg, ond ym mhle mae’r nifer uchaf o siaradwyr er mwyn diogelu a datblygu’r Gymraeg yn y cymunedau hynny.
Dylai polisïau cynllunio a fabwysiedir o fewn yr 2il CDLl alluogi parhad a datblygiad y Gymraeg yn iaith fyw ym mhob cymuned o fewn y Sir gyda sylw arbennig yn cael ei roi i’r cymunedau sydd á’r canrannau uchaf o siaradwyr yng nghyfrifiad 2021.
Gan fod y niferoedd wedi gostwng yn sylweddol o fewn y Sir ers cyfrifiad 2011, mae’n amlwg nad yw’r polisïau cynllunio presennol yn ddigonol i barhad y Gymraeg yn iaith hyfyw o fewn y Sir. Rhaid wrth bolisiau cryf i sicrhau bod y Gymraeg yn ffynnu yng nghymunedau’r Sir.

-
The figures for the number of Welsh speakers in Carmarthenshire in the 2021 census have not been considered for the 2nd LDP and the figures from 2011 that have been used, are out of date. As the latest figures have shown a significant drop in the number of speakers within the County the 2nd LDP has far-reaching implications when considering the figures in detail. One should look not only at the total number of Welsh speakers, but also where the highest numbers of speakers are located in order to protect and develop the Welsh language in those communities.
Planning policies adopted within the 2nd LDP should enable the continuation and development of Welsh as a living language in all communities within the County, with particular attention given to the communities with the highest percentages of speakers in the 2021 census.
As numbers have decreased significantly within the County since the 2011 census, it is clear that the current planning policies are not sufficient for the continuation of Welsh as a viable language within the County. Robust policies are required to ensure that the Welsh language thrives in the County's communities.

Atodiadau:


Ein hymateb:

Mae diweddariad i'r sail tystiolaeth wedi ei gynyrchu sy'n cynnwys data Cyfrifiad 2021.

An update to the evidence has been produced which includes the 2021 Census data.

Gwrthwynebu

Ail Gynllun Datblygu Lleol Adneuo Diwygiedig Sir Gaerfyrddin

ID sylw: 5848

Derbyniwyd: 13/04/2023

Respondent ID: 5744

Ymatebydd: Cllr. Carys Jones

Nifer y bobl: 38

Cydymffurfio â’r gyfraith? Heb nodi

Cadarn? Heb nodi

Crynodeb o'r Gynrychiolaeth:

Observations:
• Cyngor Sir Gâr’s Notice of Motion identifies the whole county as an area of linguistic sensitivity and as such should be recognised as a positive material consideration in rural areas.
• In reality, the Plan does not acknowledge the importance of small rural communities in its safeguarding and enhancement of the Welsh Language. Many of our rural villages are the strongholds of first-language Welsh-speakers and form the foundation of Welsh language and
culture throughout the county. Welsh speakers are concentrated in these areas, but the ability of young families to live and work within these communities is limited by the Plan and other regulatory factors.
• The Plan addresses two aspects of Welsh-language safeguarding:
a) It requires assessments on the impact of developments on the Welsh language;
b) It provides for activities, facilities and education which promote the Welsh language;
• The Plan does not provide for sensitive development within the small community strongholds of the language. Welsh-speakers who cannot build or buy within their villages, or in the surrounding areas, cannot support the language in their native communities.
• Local people may have access to land which would reduce costs and make the building of their own home viable. Proportionate development on private land should be made possible where appropriate.
• Rural Welsh-language villages need proactive policies to offer accommodation in the community – both to young families in need of Affordable Housing and to those requiring market housing.
• Assessments of the likely effects of the LDP on the Welsh language will depend on the detail available and be data-led.
• Pre-planning Welsh-language Assessments are appropriate for larger developments in service centres and towns, however, external assessments do not evidence the actual prosperity of the language in small villages and communities.
• Welsh-language impact assessments are commissioned by the applicant and may not always be independent.
• A reversal of thought is required so that the needs of the Welsh language influences the LDP rather than the LDP attempting to react to perceived needs.
• The data on Welsh-speakers in Carmarthenshire has not yet been based on the 2021 Census and is out of date.
• There is very little planning guidance attached to the Welsh Government policy to achieve one million Welsh speakers by 2050.
• While the CYMRAEG 2050 policy calls for strengthening the relationship between language planning and land use planning, Welsh Government’s own planning policies make this impossible.
CONSIDERATIONS:
1. To recognise the Linguistic Sensitivity of the whole county and the potential of rural communities to increase the number of Welsh-speakers if supported proactively through the LDP.
2. To move from assessing impact to providing positive measures to develop Welsh-language strongholds.
3. To acknowledge that strict controls on market housing in rural areas harms Welsh-language communities.
4. Where development is evidenced through local need, to balance the potential visual harm to rural areas against the potential benefit to language and culture.
5. To provide a body to conduct Welsh-language impact assessments which is independent of the applicant and the Local Planning Authority.
6. To re-assess Welsh-language impact policies as soon as the 2021 Census data is available.
7. To recognise the need for Welsh Government to explore new approaches to planning in rural areas in order to enable local Welsh Language Strategies to be implemented and to enable CYMRAEG 2050 to be a realistic possibility.

Atodiadau:


Ein hymateb:

The LDP recognises the whole county as an area of linguistic sensitivity and the policies within it seek to maximise opportunities for the Welsh language to thrive and allow appropriate small scale development in rural communities as well as opportunities to deliver housing specifically for local need and to meet affordable housing need. Further evidence has been produced in support of the Plan which considers the 2021 Census data.

Gwrthwynebu

Ail Gynllun Datblygu Lleol Adneuo Diwygiedig Sir Gaerfyrddin

ID sylw: 5885

Derbyniwyd: 14/04/2023

Respondent ID: 5862

Ymatebydd: Cllr. Tyssul Evans

Cydymffurfio â’r gyfraith? Heb nodi

Cadarn? Heb nodi

Crynodeb o'r Gynrychiolaeth:

Mae dyletswydd arnom fel Adran Gynllunio sicrhau fod gweledigaeth ein aelodau etholedig ar draws Cymru yn derbyn cefnogaeth wrthym er mwyn mynd ati o ddifrif i hybu datblygiad ein iaith dros y genedl gyfan. Dylid ystyried a chofio mae yn y llefydd mwyaf gwledig ag anghysbell mae’n iaith gryfaf ac mae dyletswydd arnom i anog ein ieuenctid i sefyll yn y gymuned lle ei magwyd a thrwy iddynt wneud hynny sicrhau fod bywyd pob dydd y cymunedau gwledig hynny yn ffynnu a bod ysgolion, neuaddau a chapeli cefn gwlad ymysg pethau arall yn gwynebu sicrwydd cadarnhaol i’r dyfodol.
___
We as a Planning Department have a duty to ensure that the vision of our elected members across Wales is supported by us to take a serious approach to promoting the development of our language across the nation as a whole. It should be considered and remembered it is in the most rural places with remote it is the strongest language and we have a duty to encourage our youth to stand in the community where they grew up and by doing so ensure that the everyday life of those rural communities thrives and that schools, halls and country chapels amongst other things whittle down positive security for the future.

Atodiadau:


Ein hymateb:

Mae'r Cynllun yn darparu polisiau sy'n rhoi cyfleoedd am dai ar raddfa addas a thai fforddiadwy yn y cymunedau gwledig, yn ogystal â darparu polisiau ynghylch cyflogaeth gwledig.

The plan provides policies which provide opportunities for housing at a suitable scale and affordable housing in the rural communities, as well as provide policies relating to rural employment.

Gwrthwynebu

Ail Gynllun Datblygu Lleol Adneuo Diwygiedig Sir Gaerfyrddin

ID sylw: 5903

Derbyniwyd: 12/04/2023

Respondent ID: 5714

Ymatebydd: Cllr. Ken Howell

Cydymffurfio â’r gyfraith? Heb nodi

Cadarn? Heb nodi

Crynodeb o'r Gynrychiolaeth:

Observations:
• Cyngor Sir Gâr’s Notice of Motion identifies the whole county as an area of linguistic sensitivity and as such should be recognised as a positive material consideration in rural areas.
• In reality, the Plan does not acknowledge the importance of small rural communities in its safeguarding and enhancement of the Welsh Language. Many of our rural villages are the strongholds of first-language Welsh-speakers and form the foundation of Welsh language and
culture throughout the county. Welsh speakers are concentrated in these areas, but the ability of young families to live and work within these communities is limited by the Plan and other regulatory factors.
• The Plan addresses two aspects of Welsh-language safeguarding:
a) It requires assessments on the impact of developments on the Welsh language;
b) It provides for activities, facilities and education which promote the Welsh language;
• The Plan does not provide for sensitive development within the small community strongholds of the language. Welsh-speakers who cannot build or buy within their villages, or in the surrounding areas, cannot support the language in their native communities.
• Local people may have access to land which would reduce costs and make the building of their own home viable. Proportionate development on private land should be made possible where appropriate.
• Rural Welsh-language villages need proactive policies to offer accommodation in the community – both to young families in need of Affordable Housing and to those requiring market housing.
• Assessments of the likely effects of the LDP on the Welsh language will depend on the detail available and be data-led.
• Pre-planning Welsh-language Assessments are appropriate for larger developments in service centres and towns, however, external assessments do not evidence the actual prosperity of the language in small villages and communities.
• Welsh-language impact assessments are commissioned by the applicant and may not always be independent.
• A reversal of thought is required so that the needs of the Welsh language influences the LDP rather than the LDP attempting to react to perceived needs.
• The data on Welsh-speakers in Carmarthenshire has not yet been based on the 2021 Census and is out of date.
• There is very little planning guidance attached to the Welsh Government policy to achieve one million Welsh speakers by 2050.
• While the CYMRAEG 2050 policy calls for strengthening the relationship between language planning and land use planning, Welsh Government’s own planning policies make this impossible.
CONSIDERATIONS:
1. To recognise the Linguistic Sensitivity of the whole county and the potential of rural communities to increase the number of Welsh-speakers if supported proactively through the LDP.
2. To move from assessing impact to providing positive measures to develop Welsh-language strongholds.
3. To acknowledge that strict controls on market housing in rural areas harms Welsh-language communities.
4. Where development is evidenced through local need, to balance the potential visual harm to rural areas against the potential benefit to language and culture.
5. To provide a body to conduct Welsh-language impact assessments which is independent of the applicant and the Local Planning Authority.
6. To re-assess Welsh-language impact policies as soon as the 2021 Census data is available.
7. To recognise the need for Welsh Government to explore new approaches to planning in rural areas in order to enable local Welsh Language Strategies to be implemented and to enable CYMRAEG 2050 to be a realistic possibility.

Atodiadau:


Ein hymateb:

The LDP recognises the whole county as an area of linguistic sensitivity and the policies within it seek to maximise opportunities for the Welsh language to thrive and allow appropriate small scale development in rural communities as well as opportunities to deliver housing specifically for local need and to meet affordable housing need. Further evidence has been produced in support of the Plan which considers the 2021 Census data.

Gwrthwynebu

Ail Gynllun Datblygu Lleol Adneuo Diwygiedig Sir Gaerfyrddin

ID sylw: 5922

Derbyniwyd: 14/04/2023

Respondent ID: 2370

Ymatebydd: Rhanbarth Sir Gâr Cymdeithas yr Iaith

Cydymffurfio â’r gyfraith? Heb nodi

Cadarn? Heb nodi

Crynodeb o'r Gynrychiolaeth:

Er bod “Asesiad Effaith ar yr Iaith Gymraeg, Rhagfyr 2019” bellach wedi ei gyhoeddi ymddengys nad yw Asesiad o Effaith CDLl diwygiedig Adneuo Drafft Sir Gaerfyrddin
ar y Gymraeg, 2023, ar gael.
Dyma fyddai’r dystiolaeth fwyaf perthnasol o ran y Gymraeg.
___
Although a "Welsh Language Impact Assessment, December 2019" has now been published it appears that Carmarthenshire's Draft Deposit Revised LDP - Welsh Language Impact Assessment, 2023, is not available.
This would be the most relevant evidence regarding the Welsh language

Atodiadau:


Ein hymateb:

Fe wnaeth y Cyngor cyhoeddi Asesiad o Effaith yr Ail Fersiwn Adneuo Drafft o Gynulln Datblygu Lleol Diwygiedig Sir Gaerfyrddin ar y Gymraeg (Rhagfyr 2022). Mae diweddariad i'r tystiolaeth wedi ei paratoi ers hynny.

The Council published the Revised Carmarthenshire Local Development Plan Draft Second Deposit Welsh Language Impact Assessment (December 2022). An update to the evidence has since been prepared.

Gwrthwynebu

Ail Gynllun Datblygu Lleol Adneuo Diwygiedig Sir Gaerfyrddin

ID sylw: 5923

Derbyniwyd: 14/04/2023

Respondent ID: 2370

Ymatebydd: Rhanbarth Sir Gâr Cymdeithas yr Iaith

Cydymffurfio â’r gyfraith? Heb nodi

Cadarn? Heb nodi

Crynodeb o'r Gynrychiolaeth:

Mae geiriad polisi SP8 yn achos pryder:
“Ni fydd cynigion datblygu sy'n cael effaith anfanteisiol ar fywiogrwydd a hyfywedd y Gymraeg a diwylliant Cymru'n cael eu caniatáu oni bai y gellir lliniaru'r effaith.”
Trwy fynnu mesurau lliniaru mae cydnabod bod effaith negyddol i’r Gymraeg, ac yn unol â’u diffiniad, nid atal effaith negyddol fydd unrhyw fesurau lliniaru ond lleihau’r
effaith hynny.
___
The wording of policy SP8 is a cause for concern:

"Development proposals which have a detrimental impact on the vitality and viability of the Welsh language and culture will not be permitted unless the impact can be mitigated."

By requiring mitigation measures it is recognised that there is a negative impact on the Welsh language, and according to their definition, any mitigation measures will not prevent a negative impact but rather minimise that impact.

Atodiadau:


Ein hymateb:

Pwrpas mesuaru lliniaru yw i amddiffyn yr iaith Gymraeg rhag effeithiau niwedidiol datblygiad. Gellir rhoi ystyriaeth pellach i'r mater yn ystod yr archwiliad.

The purpose of mitigation measures is to protect the Welsh language from harmful effects of development. Further consideration can be given to the matter at examination.